本訪談原文刊載於日本小學館《Oggi》雜誌2025年10月號，本文僅供個人興趣研究翻譯。
英格蘭足球超級聯賽（Premier League）被譽為世界上最受歡迎、頂尖球員雲集的世界最高殿堂。我們訪問了效力於上個賽季（24-25）時隔五個賽季奪得聯賽冠軍的名門球會「利物浦」、同時擔任日本足球國家代表隊隊長的遠藤航選手，請教他在世界頂尖舞台活躍所具備的心理磨練方式。
「在對所處的位置感到不滿之前，先認真思考如何在該處發揮自己的特徵、能為球隊做出什麼貢獻，並以此不斷前進。」
在比賽終盤的緊迫時刻登場，守住領先優勢並終結比賽的「終結者（Closer）」。雖然這過去是棒球中耳熟能詳的詞彙，但隨著效力於利物浦的遠藤選手的活躍，這個詞在足球界也迅速普及。只要遠藤選手上場，就一定能贏！這種安心感是世界唯一的。
常常看到球員們移動到比賽場地前頭上總是戴著大大的耳機；
德國隊賽前都聽什麼音樂來調整心情的呢？
與DFB合作的德國線上音樂串流網Deezer公佈了最常在更衣室播放的音樂清單：
Xavier Naidoo - Dieser Weg(This Way)
Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING!
日本國腳本田圭佑於月初時在板橋旋風地舉辦了一場足球教室，
第一眼看到新聞時還以為是假消息，本田？？本田！！！！！怎麼會選在富有足球沙漠之稱的台灣開教室.....
對於一個從小就夢想成為足球選手的本田來說，來到台灣後納悶這裡明明有很多有名的職棒選手，卻為什麼沒有職業足球呢？
本田希望透過這次的活動拋磚引玉，請有能力的大朋友們出來改善現況；等在場的小孩子長大時，台灣已經有完善的職業足球環境！而本田承諾會在能力許可範圍內盡力幫忙，還許願未來希望日台兩邊的國家隊能夠一起踢場漂亮的比賽（本田大大可以請你直接在台灣買一個球隊嗎？成本一定比投資奧地利便宜喔！
本田當天因傷，並無作太大動作的跑跳，可惜沒能看到他射門的英姿，但看見了當起守門員的本田XD
春天時有幸去了一趟德國，把握機會體驗了全德最大的球場－Signal Induna Park。
（Signal Induna Park原名為Westfalenstadion，但被Signal Induna集團買下才冠為贊助商名）
我們是開車去球場的，雖然早在球賽開始前四小時上路，但進了Dortmund後還是在路上走走停停了將近一小時囧！
沿路上看到許多開車的球迷會把車停在較遠的停車場，改搭電車過去球場。
多特主場停車場費用為單次(?)6歐元。
這篇文章受密碼保護，請輸入密碼後查看內容。
牛田終於承認有對象，而且已升格成人夫！！！！！！！！！
許久沒有更新部落格，沒想到一更新就是這種會讓人下巴掉下去的新聞...！（哭哭）
據說是昨天(5/25)秘密回日本後速奔家裡附近的區公所登記的，讓我們就來看看嫂子是究竟是怎麼樣的一個人。
根據富士電視台的調查(記者好積極XDD)：
2014/10/30，內田與沙爾克正式簽下了延長契約至2018年6月！
等待官方宣布的時間真是漫長...其中一度還傳出槍手與AC米蘭都有意購入內田的傳聞。
內田本身愉快的表示「沙爾克與這兒的球迷們最棒了！這幾年間總是支持著我，沙爾克對我來說是個很特別的球會。而Veltins Arena球場永遠都是這麼熱鬧！未來3年，我希望自己能夠持續有好的表現，回饋給球會與信任我的球迷們。」
經理Heldt也表示這是則可喜可賀的新聞。「尤其對於日本的沙爾克迷來講，篤人已在沙爾克渡過了一段蠻長的時間並展現了高品質的球技，是非常可靠的選手。原本球會就想與篤人繼續簽下去，現在能實現真是太好了」
從2010初到德國，到現在已經不再是當時的青澀內田，若是未來三年繼續在沙爾克踢則會名副其實的變成沙爾克的「老前輩」、也是日本旅外球員中最"穩定"的選手。
蝦殼在昨天(7/24週五)的晚間時間又在推特上舉辦問問牛田的活動！官方帳號也趁這個機會繼續拓展日本市場，並在結束後獲得新粉絲一萬名的追蹤數！
讓我們就來看看冷面笑匠牛田的一問一答吧
S04: 距活動還有三個半小時！ 內田選手也很期待大家的提問喔:-)
S04: 各位都準備好了嗎!? 現在活動要開始囉!
欺負長谷部桑啦還是岡醬這麼開心嗎？
按照慣例，代表們在國際賽事結束後都會先回到首都柏林開party，感謝球迷們的支持。
當然今年也不例外，尤其在奪得冠軍後每位選手更是玩開了！個個絞盡腦汁娛樂自己也娛樂觀眾XD
其實在代表們登上返回家鄉的班機時慶典就已經悄悄開始了，在駕駛艙內(認真)。
正副機長們搶得先機老早就跟獎盃與熱敷老師合照啦XD 這輩子從沒這麼想去開飛機過
不知道球員是否在機上都在補眠或者是亢奮得繼續狂歡? 基於目前能找到的機上圖就只有駕駛艙的照片...我想應該是前者XD
德國國家隊隊長Phillip Lahm與他的隊友們在50萬人面前慶祝勝利的五天後，宣布從國家隊退役。
拉姆可能是綠茵場上最為嬌小的選手，但在場上的他總是像小巨人一般，帶領著球隊前進。
或許沒有更好的時機讓他作出此決定；在30歲時奪得世界上最大的成功後，光榮退役。
記得當初接下隊長的職位時，拉姆的能力受到質疑，如今已是代表隊中技術最純熟的後衛，大家心目中的小隊長。
拉姆作出宣言的當下想必大家都一樣震驚難過、殊不知遠謀深算的拉姆在很早之前已為自己作出決定。
等了12年，德國代表終於在南美的陸地上勇奪金盃！Wir sind Weltmeister!
開始接觸世界盃是02年日韓聯合舉辦的那一屆，當時因家裡的關係而開始注意起德國這一支國家隊。12年來，德國隊的冠軍之路總是差那麼的臨門一腳：
2002年，德國在決賽圈中以0-2輸給了巴西。
2006年，德國在四強賽中敗給義大利。
2010年，德國依然於四強賽落敗西班牙。......有沒有阻擋德國奪冠之路的代表隊都會得冠軍的八卦阿=D=。
