所謂綠茵場上的友誼,不過是商業足球的包裝

LOVE 564 ★¨゜・*:.。o

我只能說小山....好可憐喔XDDD

 

『news every.』のロケで
栃木県に行ってきました。(去了枥木縣拍news every.的外景。)
マネージャーさんの車で
行ったのですが、帰り道にマネージャーさんが、
マネ
『ガソリンを入れたいので、ガソリンスタンドに寄りますね。』(坐經紀人的車子去的,回來的時候他說:我想要加個油,要在加油站停一下喔)
との事で、
ガソリンスタンドに
寄りました。(所以我們暫時停在加油站了。)
そこは、
セルフサービスのスタンドだったので、
マネージャーさんが車を降りて、給油を始めました。(因為那是自助式的加油站,所以經紀人下車自己開始動手加油)
その間に僕は、(這期間我呢)
お手洗いに行き、(去了趟廁所)
自動販売機でジュースを
買って、
車に戻ろうとしたら(從自動販賣機買了果汁回到停車的地方後)
マネージャー車スタート(經紀人已經發動車子了)

あれれれれれれれれれれれ(阿勒勒勒勒勒勒勒勒勒勒勒)

 

スタンドのお兄さん
『まだ乗ってないですよね。。。』(在加油站旁等的老兄,還沒上車耶...)
『はい』(嗯)
えっ (欸)
まじ (不會吧)
マネ車は、
スタンドの外へ…。(經紀人的車子已經開出加油站了...)
確かに、
車降りる時何も言わなかったけど、(雖然我下車的時候沒有跟他講一聲....但是...)
気付いてーーーーー (給我注意一下阿-----)
待ってーーーーーーーーーーーーー (等我-----------)
お願いーーー (拜託---)
小山ダッシュ (小山衝刺)

お、追いついた(阿喔、追到了)
マネージャー
『すみませんアハハ』(經紀人: 不好意思 阿哈哈)

『アハハ』(我:阿哈哈)
びっくりしたあ(嚇死我了)
はぁーはぁーはぁー(哈-哈-哈-)
もし、
車に追いついていなかったら、と考えると恐ろしい (如果沒追到車子的話...光想就覺得可怕)
走魂の効果あり (有走魂的效果喔)
今までで、
一番速く走れました (這是有史以來跑最快的一次)
今週の
『news every.』
9日の水曜日に
出演します
お時間あれば、
是非ご覧下さい。(這週9號禮拜三播的news every.我也會演出喔有時間的話請一定要看。)
創作者介紹

Checkmate!

小涼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 小靈
  • 啊啊啊
    可憐的小山...
    幸好追上了車
    不然就慘了
  • 小山那麼高
    怎麼會被經紀人忘記呢XDD

    小涼 於 2010/06/07 21:06 回覆

  • 小靈
  • 對啊
    還要長得那麼閃亮亮
    被FAN捉走喜爺就要K他的經紀人了xD
  • 那邊應該是鄉下所以K醬才那麼慌張吧XDDD

    小涼 於 2010/06/07 22:32 回覆

  • 小靈
  • 哈哈哈
    追不到車子就要在鄉間當農夫xD
  • XD 還不至於啦 畢竟還有手機呀

    小涼 於 2010/06/08 20:17 回覆

  • アビー
  • 小涼你好~ 我第一次留言~ 其實是從PPT連過來的~
    還有... 其實我是想要確認... 因為看了中文翻譯覺得怪怪以後... 跑進來看原文...
    我覺得小山指的"スタンドのお兄さん" 是加油站的staff吧...
    雖然是self service但是其實還是有人在的... 疑問內容就是這樣~
    這次的日記真的是大爆笑~ 而且... 還好有看到改時間...
    要不然我又不知道跑去做什麼看不到電視了~
    對了我也在東京喔~ 只是我沒有加J-WEB需要靠別人相助... orz
  • 原來是這樣阿!!!!
    難怪我之前也覺得怪怪的XD
    我以為自助式加油站部會有員工orz
    謝謝指正~:D~~!!
    加j-web還挺歡樂的阿
    我之前也沒有加...可是被同學感染了 可惡XD

    小涼 於 2010/06/09 12:43 回覆

  • 小靈
  • 真羨慕小涼能加J-WEB
    我也好想加喔
    可惜不能TAT
    好想看JUMP的手機日誌啊!!!!!!!
  • 每個月都要付錢喔XD 上網費用也要付就是
    所以論壇是個好選擇^o^!

    小涼 於 2010/06/12 03:07 回覆

  • 小靈
  • 我知道~
    聽說250日元
    是嗎??
    就算要付錢..我也好羨慕
  • 315吧@_@"
    還要在加上手機上網的費用XD
    不可小覷!

    小涼 於 2010/06/12 13:10 回覆

  • 小靈
  • 香港手機上網超可怕呢
    費用超貴
    日本的應該便宜得多吧
  • 你錯了
    日本也貴
    畢竟生活消費等級不同

    小涼 於 2010/06/12 15:44 回覆

  • 小靈
  • 嗯....
    也對啦日本貨都是貴貴的(納悶)
    每次買JUMP的唱片都要存錢(淚)
  • 乖^^...喜歡他們就用力的灑錢下去吧!

    小涼 於 2010/06/13 16:29 回覆

  • 小靈

  • 為了讓10隻更幸福
    我會乖乖的灑錢的xD
  • 加油:D

    小涼 於 2010/06/14 18:51 回覆

  • 小靈
  • 哈哈
    我會的
找更多相關文章與討論