マス 代々木

6/7更新的

massu....這一篇怎麼搞的?? 好多愛心阿~~~~(笑)

翻譯或許有不對的地方XD,畢竟是整個感覺翻下來的,還請大家多多包容m(_ _)m

 

こんばんま (晚安安)
郡山、代々木に来てくれた皆さん
ありがとうございました(謝謝來郡山跟代代木的大家)
郡山は僕たちも初めてだったし、わくわく(我們也是第一次在郡山,好興奮喔)
みんなの「笑顔」「声」「あい」たくさんだったね(收到很多大家的笑容、尖叫跟愛喔)


一緒に過ごした時間は忘れません (在一起的時候總會讓人忘記時間呢)
またすぐ行きたいな(好想要馬上再去阿)
あ、「郡山」って名前かっこいいよね (阿、說到「郡山」這個名字很酷對吧)
そして、代々木 (然後是,代代木)
ホームグラウンドだね (我們的家唷)
僕たちの事を待っててくれたんだなーって感じて、すごい嬉しかった(感覺到大家都在等我們,超開心的)
楽しかったなー (真的很快樂阿-)
走りすぎて痩せちゃったかもな(笑) (在會場跑太久說不定都瘦下來了(笑))
会場のみんなを「あい」で包んで1つになれてたら嬉しいな (把在會場的大家用愛整個包起來(XD??不太確定)好開心唷)
来てくれて本当にありがとうございました (真的很謝謝妳們來)
また会おうね(還要再見喔)
代々木で追加もやらせてもらえる事になりました(也決定要追加代代木的場次了)
今回来られなかった人も、来てくれた人も
ぜひ遊びに来てください (這次沒有來的人、有來的人一定還要在來玩喔)
よーし、次は香川だ (好一 、下一場是香川)

 

創作者介紹

Checkmate!

小涼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()