所謂綠茵場上的友誼,不過是商業足球的包裝

VOGUE JAPAN把牛田稱作是足球界的王子

害我翻著翻著都跟著不好意思起來= =

牛田明明是宅男...

 

Q1.今天早上幾點起床?

今天阿...嗯,八點半。

Q2.有比賽的隔天(取材當天剛好是KIRIN CUP對捷克的隔天)都是這個時間(起床)嗎?

對阿,比賽後常常睡不著覺,也有乾脆不睡覺的時候。

Q3.因為身體還是很興奮嗎?

對。但是跟其他選手比起來可能還算比較快睡著的。

Q4.休假的時候也是這個時間起床嗎?

沒有耶,能睡到中午時就睡到中午...只是現在好不容易有好長的時間在日本,很開心,所以每天都挺早起床的。

Q5.像是"今天要幹嘛咧~?"之類的?

對對。眼睛都自動睜開了(笑)。

Q6.在德國的時候,平常的休假呢?

這個嘛,就是睡到中午(笑)。

Q7.如何料理三餐的?

有人會來幫我做飯。

Q8.莫非是年輕女性!?

不是(笑),為了不發展成奇怪的關係所以Staff有嚴選過。

Q9.可是男女獨處一室會發生甚麼事情可不奇怪喔....。(OS:沒想到這本時尚雜誌這麼八卦XDDDDD)

絕對沒問題的(笑)。

Q10.喜歡的食物是?

炸雞塊!

Q11.晚上的時候通常都在幹嘛?

基本上都在用電腦。

Q12.一天大概用多久呀?

四小時。

Q13.用挺久的耶。

嗯我會看看新聞,睡覺的時候也會把電腦開著用它來聽音樂。

Q14.因為會寂寞的關係嗎?

其實我不寂寞(笑),我只是想要邊聽些甚麼邊睡覺而已。

Q15.比方說?

Youtube上有松本人志的廣播節目,我通常都邊聽那個邊睡覺。

Q16.原來你喜歡搞笑藝人?

對阿。

Q17.你喜歡誰呢?

松本人志跟宮川大輔。(OS:在此爆料一下牛田跟手越祐也會認識的原因是因為宮川介紹的^q^//)

Q18.現在最想要的東西是甚麼?

想要的東西...。應該沒有吧。是甚麼呢、想要的東西。

甚麼都可以耶,甚麼都可以的話...果然還是時間吧。

Q19.想要用多出來的時間做些甚麼呢?

甚麼都不想做。 (OS:..........牛田果然好宅= =)

Q20.因為一直有比賽所以假期好像很少耶。

但是今年跟往年比起來,我覺得真的是多了很多假。

Q21.最近被嚇一大跳的事情是?

阿,這個絕對有。這個絕對有啦~。

嗯-嗯...阿,那個YOU桑分手的新聞。因為我挺喜歡YOU桑的,所以嚇了一大跳。

Q22.喜歡的女生類型是像YOU桑那樣的?

對阿,我喜歡像她那樣的人。其他型的話我就不太曉得了。

Q23.最近感到生氣的事情?

基本上我不會生氣,所以沒有!

Q24.比賽的時候也不生氣?

不會耶。

Q25.睡覺前一定要做的事?

...其實就只是睡覺而已(笑)。

Q26.平均的睡眠時間是?

6...不對,是7小時。

Q27.怎麼克服時差的?

不去在意它。雖然有時差,但是去在意的話就輸了。

自己想睡的時候睡,想起床的時候就起床!

Q28.這次回國最期待的事是?

已經決定要不停的吃燒肉跟拉麵了!

Q29.德國沒有這些東西嗎?

有是有,可是德國好像不太能用炭火烤肉。

Q30.血型是?

O型

Q31.用一句話來形容這個性格的話?

隨隨便便。神經很大條那樣。

Q32.房間乾淨嗎?

很乾淨喔。

Q33.感覺起來就很乾淨。

看得出來嗎? 對,意外的很乾淨(笑)。

Q34.口頭禪是?

最近常說"好麻煩阿~"。 (めんどくせえなあ)

Q35.一天打多久的電動?

不打的時候完全不會去碰它,但是一碰的話大概打個2~3小時吧。

Q36.你有玩魔物獵人嗎?

有!

Q37.喜歡的武器是?

太刀(即答)。剛剛一聽你問到魔物獵人就想說一定會被問喜歡的武器...所以很快地回答了(笑)。

魔物獵人2nd G跟3rd全部都破關了喔。

Q38.只用太刀嗎?

嗯...我還有用努跟弓箭。

Q39.有女朋友嗎?

欸!!?

Q40.那,對女朋友的要求是?

sense。氣質跟sense。像是能看情況說出適當的話那樣。

Q41.那,對結婚對象的要求是?

要會做菜。

Q42.有結婚願望嗎?

沒有耶。...我現在不是還早嗎(笑)。

Q43.在德國最喜歡的地方是?

家。

Q44.去了德國後最開心的事是?

球迷都usshi、usshi的這樣叫我。

Q45.從Uchida變成Ushida的樣子。

在德國好像原本就有類似usshi的女生的名字念法,有親切感。

能被這樣叫我覺得很開心。

Q46.在德國覺得最痛苦的事是?

因為不喝啤酒所以.....。

Q47.優勝遊行時喝了耶。

對對,因為手上拿了個超級大的酒杯然後球迷們也在旁邊起鬨,所以我很識相的喝了(笑)。

Q48.平常完全不喝?

嗯阿。

Q49.如果對這一季在德國的表現打分數的話?

80分吧?

Q50.剩下的20分呢?

因為拿了一個冠軍,所以分數打了高一點。

剩下的20分是如果能夠更習慣的話我想應該能踢得更好,還有包含受傷的部分在內啦。

Q51.下一季的目標是?

再拿一個冠軍。哪一個都好,想再多拿一個冠軍。

Q52.如果給5年前的自己建議的話?

五年前!? 我那時多大阿...18歲...阿阿那個年齡阿...。

我會跟他說:"多學點英文會更好喔"。

Q53.想問5年後的自己甚麼問題?

"德文有沒有變好阿?" 這樣(笑)。

Q54.想去的國家是?

美國。

Q55.為什麼?

因為是美國啊!(笑) 而且我也沒有去過嘛...想去紐約看看那邊的街道阿甚麼的。

Q56.足球相關以外想去的國家?

如果不是因為足球的話.....。馬丘比丘或蒙古也不錯的樣子。

想去看看沒去過的地方。

Q57.如果沒有踢足球的話你覺得自己現在大概在幹嘛?

我想我大概會在涉谷或歌舞伎町那晃來晃去吧 (笑)。

Q58.直到現在為止別人對你講過印象最深刻的話是?

"你好冷淡喔" 這樣。

Q59.被誰這樣說過?

很多人都這樣說過我啊,"你好冷淡喔" (笑)。

Q60.直到現在為止對別人幫你做的事情感到最開心的是?

其實是最近的事,幫アッキー(牛田的經紀人:秋山祐輔桑)做了像是辛苦了!會之類的驚喜派對。

還請了在德國那邊照顧我的人還有在困難的時候幫助過我的人到我家玩,很開心。

Q61.直到現在對自己人生有很大影響的人是?

アッキー跟小笠原滿男桑。把我以前的"不去國外的志向"180度大轉變的アッキー,

以及被小笠原滿男桑對足球的信念還有他的人情味影響到。

Q62.直到現在覺得最幸運的事情是?

是甚麼呢。可能是遇到的人都很好這件事情吧。

像是アッキー原本也只是吃燒肉的夥伴而已。

Q63.最後一次哭泣是甚麼時候呢?

嗯...是甚麼時候啊...已經是快記不起來哭的感覺那種不會哭的程度了。

Q64.有沒有看電影看到哭過?

有阿,小學的時候看"世界末日(Armageddon)"看到哭。(布魯斯威利演的,今天台灣的電影台還在播...我有看到= =)

Q65.你不會念舊嗎?

最近心情常常會飄去不知道哪裡去。已經是甚麼事情都咻~咻~這樣飛過的感覺。(所以是在說不太會懷念過去的意思嗎?因為都在發呆= =?)

Q66.踢球想踢到幾歲呢?

嗯~。雖然想說想踢很久但是就情況來講的話...嗯~大概30代前半吧。(我知道你很想早點去種小番茄= =)

Q67.直到現在最感動的事情是?

J-league三連霸的事吧。

Q68.如果可以用一次魔法的話?

我想想喔。阿,我想變成左撇子。

Q69.為什麼?

不覺得很帥嗎? 寫字用左手寫的話。

Q70.不是腳而是手嗎?

嗯,左撇子感覺就很帥。

Q71.用魔法這樣變好嘛?

不是很好嗎?(笑)

Q72.如果只有一天能變成足球選手以外的職業的話?

我想當警察。

Q73.這樣可能會有一日警長的通告喔。

我會接喔!打擊街道罪犯的警察!

Q74.座右銘是?

虛心坦懷。

Q75.甚麼意思啊?

應該是對任何事都要敞開心胸去接受,沒有成見這樣。

Q76.喜歡的漫畫是?

JOJO的奇妙冒險

Q77.其中最喜歡的一幕是?

這個嘛...最新連載裡面的,可能會變得有點落落長就是,一個叫做STEEL BALL RUN裡面(JOJO的平行世界),球啊還是標籤甚麼的都會倒過來那裡。

這個沒看過的人不會懂知道的就懂啦(笑)。

(註:牛田講的是JOJO第七部的故事)

Q78.除了自己家外最能感到安心的地方?

因為常常住在飯店所以是飯店。

Q79.你真的很喜歡室內耶。

對阿室內,因為不用跟其他人接觸嘛(笑)。

Q80.但是今天碰到很多人了喔。

沒有啦~...(笑)。今天很開心所以沒關係的。

Q81.你寫字很好看耶。

是嘛!?

Q82.地震過後不是有寫給災區的訊息嘛? 那時候的字很漂亮耶。

那時候是...想自己能為災區做些甚麼,所以在比賽前匆忙的寫下那些話。謝謝稱讚喔~。

Q83.自己最強的地方是?

不為所動。

Q84.弱點呢?

嗯...總是愛把事情拖到最後在做結果之後要趕這樣。

Q85.所以口頭禪才是"好麻煩喔~"嗎?

可能喔(笑)。

Q86.重要的比賽之前有沒有甚麼一定會做的習慣?

我會右腳踏進球場,出去的時候會左腳出。

Q87.球場上邊界的地方嗎?

對對! 還有阿,草地跟地面之間的地方。上下樓梯的時候也全部都是右腳先。

出更衣室的時候也是右腳先,回來的時候是左腳。

Q88.甚麼時候開始的啊?

剛進J-league的時候吧。

Q89.為什麼會有這個習慣呢?

為什麼阿,自然而然就變成這樣了吧。

Q90.去卡拉OK的時候會唱甚麼歌?

廣類香美的"Dear...Again"。(嗯 以前不知道MAYA還是MAKO說過內田聲音意外的很高XDDD)

Q91.是怎樣的歌....啊?

"在聖誕節之前~"

Q92.真是太讓人意外了。

媽媽很喜歡這首歌。小時候常常聽所以現在去卡拉OK常常會唱 (笑)。

Q93.聽到有VOGUE JAPAN的通告時第一個想到的是?

可以說真話嗎....VOGUE是甚麼 之類的 (笑)。

Q94.那知道VOGUE是甚麼之後呢?

很棒的雜誌,アッキー應該也要來上一下會比較好 之類的(笑)。

Q95.實際體驗過之後呢?

有接這個通告真好。

Q96.為什麼?

會拍那種不像自己的藝術照嘛。準備讓我穿的衣服也很棒,也會幫我弄髮型。

平常我都是睡醒後就頂著這顆翹來翹去的頭直接上場比賽,也不太用造型液之類的東西嘛。

Q97.(雜誌中)最喜歡的造型是?

有帽子的那個。很有新鮮感。

想說現在開始也開始戴帽子看看好了~。也有讓我嚇一大跳的衣服就是。

Q98.讓你嚇一大跳的衣服是那件金線刺繡的外套嗎?

對阿(笑)。我覺得好猛阿~

Q99.你也很心平氣和地在大家面前換衣服耶。

嗯啊,還好今天有穿內褲。因為我也有不穿內褲出門的時候(笑)。

Q100.等等的預定是甚麼?

今天晚上好像要上新聞節目吧,而且還是剛剛才聽アッキー講的(笑)。

要說甚麼才好? 還有要穿甚麼才好阿?

今天我雖然是穿代表的西裝來攝影棚的,平常一直都是穿運動服的喔(笑)。

 

 

 

終於翻完了,收工!

果然足球選手都不穿內褲喔XDDDDDD~

文章標籤
創作者介紹

Checkmate!

小涼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • sAsHA
  • 第30問突然冒出個"血型是?"
    害我噗喫笑出來,記者是突然詞窮嗎??XDDD

    "給五年前自己的建議"跟"問五年後自己什麼問題"
    內田的回好可愛喔~(扭扭)
    昨天終於看了內田跟川島去上嵐的節目~
    超可愛的啦~~~吼吼(心)
  • 阿橘你已經完全被這個足球界的王子擄獲了...
    他不就只是個宅男嘛!!!!!!!!!(怒(幹嘛這樣XD

    小涼 於 2011/08/04 20:58 回覆

  • sAsHA
  • 他是個陽光宅男阿~~(幹嘛打歌)
    個人覺得這個宅男講話還滿犀利的XD
  • 可惡人帥真好T3T
    他真的是很會說話
    也有很多讓人意外的一面XDDD 我終於翻好全部了請看!

    小涼 於 2011/08/05 01:27 回覆

  • sAsHA
  • 我覺得雜誌的人挺會問問題的,
    從100題裡面可以感覺訪問當天氣氛很歡樂耶~
    是說"不穿內褲"真是嚇到我了XDDD

    另外今天第一次看到"世界末日"的英文,整個好難背的字阿

    謝謝小涼的翻譯!!辛苦了~
  • 他玩的開心就好了=D 也算轉換一下氣氛
    我知道他們踢球都不穿內褲...不過我沒想到牛田竟然平常也不穿喔XDDDDDDDDD
    摩擦到牛仔褲不會痛嘛XD!?!??!?!

    小涼 於 2011/08/07 00:10 回覆

找更多相關文章與討論