等好久了!這個專訪!!

在翻譯之前想跟大家聊聊うぎゃる這個詞。第一次看到它是在twitter上,VVV活動那天,球迷們都在傳「うぎゃる怎麼這麼KY阿快住手!!!」之類的tweets。

那時就很好奇到底是甚麼意思,在plurk上問了朋友結果朋友說用google大神查竟然是很喜歡魚&海的女孩子= =...(想不到google也有這樣的一天XD)

想一想喜歡魚&海的女孩子跑去VVV的活動上幹嘛?(aha) 根本文不對題啊!

在快要想破頭的時候靈光一閃腦袋中出現了うぎゃる=うちだぎゃる...

沒想到還真的是!(爆)

翻成中文簡單的意思就是追隨著內田的迷妹←而且是非常KY那種,例如上次在VVV吉田&カレン的活動上穿著6號球衣去的小妹妹們,或是在長谷部隊長的慈善活動上跟隊長說「我想跟內田結婚可以請你介紹一下嘛」的這種花癡(whatever) ... (所以請大家不要那麼白目喔^_6)


廢話不多說馬上就進入翻譯吧XD。(上面這個影片畫質比較好但是有些部分沒有錄到)

節目一開始就被主持人稱讚比想像中來的高、腳很長之類的

內田馬上說可以不要這樣嗎(在害羞XD?)

Private

採一問一答的方式 (ps.女主持人的虎牙好明顯喔ww就算嘴吧閉起來還是可以看得到小虎牙的形狀..)

Q.放假時都在做些甚麼?

A.不出門。常常就這樣一整天躺在沙發上,上上網看看雜誌之類的。(←宅男嗎你!!!)

Q.消除壓力的方法是?

A.泡澡。會泡個一小時左右,邊看著DVD或是書,一旁還放著水可以隨時補充水分。(←也太講究!!!)

Q.真的不能喝酒嗎?

A.有一點在騙人。(←果然去德國酒量變好XD!!?)

Q.私服是運動服是真的嗎?

A.真的。(←其實都是adidas贊助吧!!?)

Q.喜歡的哪種類型的女性?

A.成熟穩重的人。

這題有被主持人單刀直入的問有沒有女朋友,但是內田用很典型的日本人特有的曖昧的回答敷衍過去了!!!可惡XD!!!

所以其實不是女朋友是男朋友(吉田!?)的意思嗎XDD?

喜歡的藝人類型是YOUさん(←你的ayu呢!!?),這個人我還真的不認識... 可能過幾天街上就會出現一堆模仿YOU桑的うぎゃる了吧XD

結婚後希望老婆可以打理家裡一切大小事

接下來是我想一般人可能不太有興趣的足球talk XD (3-4-3, 海外轉會之類的)

但是講到マガト監督時內田說了一段很有趣的話←讓我噗哧的笑了出來!!

大家都知道マガト監督很嚴,他的訓練嚴到就算鐵達尼沉沒了只要有好好地在做マガト監督的訓練的話就能活下去!XDDD

那段話還是長谷部隊長說的(笑)

マガト監督的訓練除了一般大家可以在網路上找到的群魔亂舞之外,內田說常常會跑球場的階梯上上下下來回的這樣跑←而且監督不會說要跑幾次或是多久等監督說停才能停b

 

再來節目從FB跟twitter上做了問卷調查,結果如下:

image

沒想到內田看到這樣的成績後竟然XD

這麼容易就滿足!!(笑)

但是真的是一個聰明的孩子

去了德國之後發現自己體型大輸國外的壯漢,所以會利用自己速度快+嬌小的特點在對手不注意的時候抄球、就算踢出界也好。(←他超愛滑壘的XD!)

 

接著講到最近很令人在意的小紅鞋A_A

右25cm 左26cm 內田左腳比較大XD!有贊助商好好喔~可以特製球鞋還能在鞋子繡上自己的名字好棒

主持人問蝦蝦不是藍色的嗎為什麼你穿的鞋子是紅色的XD (←問得好!!)

沒想到竟然是因為adidas最近在推廣紅色XDD 內田只是把收到的東西穿上而已XDD 所以他其他的私服也是adidas贊助的嗎XD!??

 

一開始在鹿島鹿角時的號碼是2號,從此以後不管做甚麼都會選2號,就連去上廁所也是選從右邊數來第二個XD

國米的史奈德

說是接到史奈德的球感覺應該很好,好羨慕長友喔XD

被主持人問有沒有想去巴薩,內田即答沒有(爆)

主持人還說皮圭踢得也很好啊XD(←內田又強調一次他不想被鎂光燈注目XD??)

 

不想遇上的選手是

癢癢的里貝里

內田說他不管怎麼衝撞,里貝里都不為所動XDDD

在意的年輕選手

老臉宇佐美(爆)

說他講話很直,果然是關西人XD

說道講話很直這點內田以前在鹿島的時候好像也是一樣XD?

對前輩不會那麼多禮,不太用敬語,會直接叫小名

曾經叫過中澤佑二→ボンバー XD

金野泰幸→コンちゃん

闘莉王さん就不能叫闘莉王ちゃん了XD

 

最後是內田的未來預想圖

image

現在~2013年:Schalke 04 現在沒有想要離開蝦蝦的心情XD

主持人問說難道都沒有邀約嗎 曼聯之類的XD? 內田這時笑得很可愛XDDD 嗚呼呼的感覺XD

2014年:巴西W盃 出場 16強以上 26歲

2018年:俄羅斯W盃 30歲   ←想在這之前結婚!!所以還有七年的時間會是單身,迷妹們加油XD!(??)

內田很想跟老婆小孩在鄉下安靜的生活(養老XD?) 在庭院種種小番茄之類的XDDDDD

這麼早就想退休!!!果然足球選手人生很短暫,年過30就算老年人了嗎Q_Q

 

想看完整版的自己去找找LQ畫質的吧XD~

文章標籤
創作者介紹

Checkmate!

小涼 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()